Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng.
Những điều cốt lõi
- Mọi dữ liệu của bạn đều nằm trên các thiết bị của bạn. Plume hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến.
- Không gửi đi bất cứ thứ gì — cho nhà phát hành cũng như cho bên thứ ba. Ứng dụng Android thậm chí không xin quyền truy cập Internet.
- Không tài khoản, không quảng cáo, không thống kê sử dụng, không trình theo dõi.
- Bạn có thể xóa mọi thứ bất cứ lúc nào, ngay trong ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng.
Nhà phát hành và liên hệ
Plume do Accolades SAS phát hành. Liên hệ: apps@accolades.io
- Tên
- Accolades SAS
- Trụ sở đăng ký
- 9 rue de la Parlette, 63000 Clermont-Ferrand, France
- Đăng ký doanh nghiệp
- RCS Clermont-Ferrand 839 956 448 — SAS au capital de 50 000 €
- Người chịu trách nhiệm xuất bản
- Emeric Stophe
- Liên hệ
- apps@accolades.io
- Đơn vị lưu trữ trang web
- GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA
Nhà phát hành không thu thập, không nhận và không xử lý bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của người dùng Plume, dù họ ở bất cứ đâu trên thế giới.
Dữ liệu nào, dùng để làm gì?
Các dữ liệu sau do bạn tạo ra và được lưu chỉ trên thiết bị của bạn, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng:
| Dữ liệu | Mục đích | Nơi lưu trữ |
|---|---|---|
| Ảnh chụp các trang sách của bạn | Hiển thị các trang truyện | Chỉ trên thiết bị |
| Bản ghi âm giọng đọc của bạn | Để bé nghe truyện | Chỉ trên thiết bị |
| Tên của bé (không bắt buộc) | Cá nhân hóa màn hình chính | Chỉ trên thiết bị |
| Mã PIN phụ huynh | Bảo vệ chế độ phụ huynh | Chỉ trên thiết bị, băm kèm salt (không bao giờ lưu dạng văn bản thuần) |
| Cài đặt (ngôn ngữ, âm lượng, hẹn giờ…) | Giúp ứng dụng hoạt động | Chỉ trên thiết bị |
Bộ nhớ riêng của ứng dụng trên Android được cách ly: các ứng dụng khác không thể truy cập vào đó trên thiết bị chưa bị can thiệp.
Không truyền dữ liệu, không có bên thứ ba
- Plume không có máy chủ: ứng dụng không gửi đi bất kỳ dữ liệu nào, dù là cho nhà phát hành hay cho bên thứ ba, vì vậy không có việc chuyển dữ liệu ra nước ngoài. Một truyện chỉ rời khỏi thiết bị nếu chính bạn xuất truyện đó sang một thiết bị khác của bạn (xem bên dưới).
- Không SDK của bên thứ ba, không dịch vụ đo lường người dùng, không quảng cáo, không mã nhận dạng quảng cáo.
- Ứng dụng Android được phát hành không khai báo quyền
INTERNET: về mặt kỹ thuật, ứng dụng không thể gửi bất kỳ yêu cầu mạng nào. - Dữ liệu của Plume được loại khỏi tính năng sao lưu tự động của Android (lên đám mây và khi chuyển sang thiết bị mới).
Các quyền được yêu cầu
- Máy ảnh: để chụp các trang và bìa sách, trong chế độ phụ huynh.
- Micrô: để thu âm giọng của bạn, trong chế độ phụ huynh.
- Không có quyền nhạy cảm nào khác: không vị trí, không danh bạ, không truy cập ảnh của bạn — thư viện ảnh được mở qua trình chọn của hệ thống, trình này chỉ cho phép truy cập đúng tấm ảnh bạn chọn.
Xuất sang các thiết bị của chính bạn
Bạn có thể xuất một truyện (tệp Plume) để mở trên một thiết bị khác của chính bạn: ví dụ, ghi âm trên điện thoại rồi để bé nghe trên máy tính bảng, nơi tệp được mở bằng “Nhập truyện”. Tệp này chứa ảnh và giọng của bạn: tệp không được mã hóa, không được gửi cho nhà phát hành, và được chuyển qua ứng dụng do bạn chọn, hoàn toàn do bạn kiểm soát. Không được gửi tệp này cho bất kỳ ai khác (xem điều khoản sử dụng).
Thời gian lưu giữ
Dữ liệu của bạn được lưu trên thiết bị cho đến khi chính bạn xóa đi:
- xóa từng truyện trong thư viện của phụ huynh;
- nút “Xóa toàn bộ dữ liệu của tôi” trong phần cài đặt của phụ huynh (xóa toàn bộ, không thể hoàn tác);
- gỡ cài đặt ứng dụng cũng xóa toàn bộ dữ liệu.
Quyền của bạn, dù bạn ở đâu
Các luật bảo vệ dữ liệu (GDPR tại Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh, CCPA/CPRA tại California, LGPD tại Brazil, PIPEDA tại Canada và các luật tương đương ở những nơi khác) cho bạn quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa và di chuyển dữ liệu. Vì dữ liệu của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị, bạn thực hiện các quyền này ngay trong ứng dụng:
- Truy cập và chỉnh sửa: mọi thứ đều xem và sửa được trong chế độ phụ huynh.
- Xóa: xóa từng truyện, hoặc xóa tất cả bằng “Xóa toàn bộ dữ liệu của tôi”.
- Di chuyển dữ liệu: xuất một truyện dưới dạng tệp Plume.
Plume không bán và không chia sẻ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Mọi thắc mắc xin gửi về: apps@accolades.io. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn (tại Pháp là CNIL).
Dữ liệu của trẻ em
Plume được thiết kế để trẻ em sử dụng mà không thu thập bất kỳ dữ liệu nào về các em, bao gồm cả theo nghĩa của COPPA (Hoa Kỳ), Children's Code (Vương quốc Anh) và GDPR:
- trẻ không bao giờ được yêu cầu nhập thông tin cá nhân;
- tên hiển thị là không bắt buộc, do phụ huynh nhập và được lưu trên thiết bị;
- chế độ trẻ em được khóa: việc tạo nội dung và thay đổi cài đặt đều cần mã PIN phụ huynh;
- ứng dụng không gửi đi bất kỳ dữ liệu nào, của trẻ hay của phụ huynh.
Bảo mật
- Dữ liệu nằm trong bộ nhớ riêng của Android (sandbox của ứng dụng).
- Mã PIN được lưu dưới dạng băm kèm salt (PBKDF2), không bao giờ ở dạng văn bản thuần.
- Không kết nối mạng (không có quyền
INTERNET). - Dữ liệu được loại khỏi các bản sao lưu của hệ thống.
Thay đổi chính sách này
Mọi thay đổi của ứng dụng dẫn đến việc xử lý dữ liệu theo cách khác sẽ được báo trước bằng một bản cập nhật của chính sách này, có ghi ngày và được thông báo trong ứng dụng, và sẽ dựa trên sự đồng ý rõ ràng của bạn.
Về trang web này
Trang web này không đặt cookie và không nhúng trình theo dõi nào. Trang được lưu trữ bởi GitHub Pages (GitHub, Inc.), dịch vụ có thể tạm thời ghi lại địa chỉ IP của khách truy cập vì mục đích bảo mật, theo tuyên bố về quyền riêng tư của GitHub.