Điều khoản sử dụng
Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng.
1. Đối tượng và chấp thuận
Các điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng ứng dụng di động Plume do Accolades SAS phát hành (liên hệ: apps@accolades.io). Việc cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận các điều khoản này.
2. Mô tả dịch vụ
Plume là ứng dụng chạy cục bộ và không cần tài khoản, được bán theo hình thức mua một lần trên Google Play (không thuê bao, không mua trong ứng dụng, không quảng cáo). Ứng dụng cho phép phụ huynh tạo truyện audio từ sách in (ảnh chụp các trang và bản ghi âm giọng đọc của mình), và cho phép trẻ tự nghe. Không có dữ liệu nào được gửi cho nhà phát hành (xem chính sách quyền riêng tư).
3. Sử dụng riêng trong gia đình
Plume được thiết kế cho mục đích cá nhân, trong phạm vi gia đình bạn. Mọi hình thức sử dụng công khai, tập thể hoặc thương mại đối với các truyện đã tạo đều bị loại trừ.
4. Nội dung của bạn và bản quyền
- Bạn vẫn là chủ sở hữu nội dung do bạn tạo ra (ảnh, bản ghi âm giọng đọc).
- Chụp ảnh các trang của một cuốn sách đã xuất bản là sao chép một tác phẩm được bảo hộ bản quyền. Nhiều quốc gia cho phép sao chép để sử dụng riêng trong gia đình (ví dụ tại Pháp là ngoại lệ sao chép riêng tư theo Điều L122-5 Bộ luật Sở hữu trí tuệ), nhưng quy định khác nhau tùy quốc gia.
- Bạn cam kết chỉ sử dụng Plume với những cuốn sách bạn sở hữu, cho mục đích riêng trong gia đình, tuân thủ luật bản quyền áp dụng tại quốc gia của bạn.
- Bạn cam kết không gửi các truyện đã tạo cho bất kỳ ai: không đăng tải trực tuyến, không chia sẻ, không sử dụng vào mục đích thương mại. Việc xuất truyện chỉ nhằm mở truyện trên chính các thiết bị của bạn (ví dụ máy tính bảng của bé).
- Bạn tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về nội dung bạn tạo ra và về cách bạn sử dụng tính năng xuất.
Tóm lại: Plume dùng để kể sách của bạn cho con của bạn nghe, không phải để tái xuất bản sách.
5. Sở hữu trí tuệ của ứng dụng
Ứng dụng (mã nguồn, thiết kế, linh vật, tên “Plume”) được bảo hộ. Các thành phần mã nguồn mở được sử dụng được liệt kê trong phần ghi công của ứng dụng, kèm theo giấy phép tương ứng.
6. Giá, hoàn tiền và bảo đảm
Plume được bán theo hình thức mua một lần với mức giá hiển thị trên Google Play tại quốc gia của bạn vào thời điểm mua, đã bao gồm các loại thuế áp dụng. Việc mua, thanh toán và hoàn tiền do Google Play xử lý theo điều khoản của Google Play. Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép, trách nhiệm của nhà phát hành được giới hạn ở số tiền đã trả cho ứng dụng, và nhà phát hành không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng, đặc biệt là việc mất nội dung hoặc sử dụng nội dung vi phạm Điều 4. Không có nội dung nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền bảo đảm theo luật định mà bạn được hưởng với tư cách người tiêu dùng.
7. An toàn cho trẻ em
Chế độ khóa (ghim màn hình) và mã PIN là công cụ hỗ trợ giám sát, không phải bảo đảm tuyệt đối: tùy thiết bị và phiên bản Android, trong một số trường hợp trẻ có thể tắt tính năng ghim màn hình. Người lớn vẫn chịu trách nhiệm về trẻ và thiết bị trong suốt quá trình sử dụng. Âm lượng phát được giới hạn theo cài đặt của phụ huynh.
8. Dữ liệu cá nhân
Việc xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách quyền riêng tư. Tóm lại: mọi thứ nằm trên các thiết bị của bạn, không gửi đi bất cứ thứ gì.
9. Thay đổi và ngừng cung cấp dịch vụ
Nhà phát hành có thể thay đổi ứng dụng hoặc ngừng phân phối ứng dụng bất cứ lúc nào. Vì dữ liệu của bạn chỉ được lưu cục bộ, ứng dụng đã cài đặt vẫn tiếp tục hoạt động mà không phụ thuộc vào bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào.
10. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn còn được hưởng các quy định bắt buộc của pháp luật tại quốc gia nơi bạn cư trú, và có thể khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền của quốc gia đó khi pháp luật cho phép. Nếu gặp vấn đề, trước tiên hãy liên hệ với nhà phát hành: apps@accolades.io.
11. Ngôn ngữ
Các điều khoản này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt giữa các bản, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng, trong phạm vi không trái với các quy định bắt buộc của pháp luật tại quốc gia bạn.