Ketentuan penggunaan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku.
1. Tujuan dan penerimaan
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi seluler Plume, yang diterbitkan oleh Accolades SAS (kontak: apps@accolades.io). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, Anda dianggap menerima ketentuan ini.
2. Deskripsi layanan
Plume adalah aplikasi lokal tanpa akun, dijual dengan sekali beli di Google Play (tanpa langganan, tanpa pembelian dalam aplikasi, tanpa iklan). Aplikasi ini memungkinkan orang tua membuat cerita audio dari buku cetak (foto halaman dan rekaman suaranya sendiri), dan memungkinkan anak mendengarkannya secara mandiri. Tidak ada data yang dikirim ke penerbit (lihat kebijakan privasi).
3. Penggunaan pribadi keluarga
Plume dirancang untuk penggunaan pribadi, di lingkungan keluarga Anda. Segala bentuk penggunaan publik, kolektif, atau komersial atas cerita yang dibuat tidak diperbolehkan.
4. Konten Anda dan hak cipta
- Anda tetap menjadi pemilik konten yang Anda buat (foto, rekaman suara).
- Memotret halaman buku yang telah diterbitkan berarti menggandakan karya yang dilindungi hak cipta. Banyak negara mengizinkan penggandaan untuk penggunaan pribadi dan keluarga (misalnya, di Prancis, pengecualian salinan pribadi dalam Pasal L122-5 Kode Kekayaan Intelektual Prancis), tetapi aturannya berbeda dari satu negara ke negara lain.
- Anda setuju untuk menggunakan Plume hanya dengan buku yang Anda miliki, untuk penggunaan pribadi dan keluarga, sesuai dengan hukum hak cipta yang berlaku di negara Anda.
- Anda setuju untuk tidak mengirimkan cerita yang dibuat kepada siapa pun: tidak dipublikasikan secara online, tidak dibagikan, tidak digunakan secara komersial. Ekspor cerita hanya untuk membukanya di perangkat Anda sendiri (misalnya tablet anak Anda).
- Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas konten yang Anda buat dan atas cara Anda menggunakan fitur ekspor.
Singkatnya: Plume dibuat untuk membacakan buku-buku Anda kepada anak-anak Anda, bukan untuk menerbitkan ulang buku.
5. Kekayaan intelektual aplikasi
Aplikasi ini (kode, desain, maskot, nama “Plume”) dilindungi. Komponen sumber terbuka yang digunakan tercantum di bagian kredit aplikasi beserta lisensinya masing-masing.
6. Harga, pengembalian dana, dan jaminan
Plume dijual dengan sekali beli sesuai harga yang tertera di Google Play di negara Anda pada saat pembelian, termasuk pajak yang berlaku. Pembelian, penagihan, dan pengembalian dana ditangani oleh Google Play sesuai ketentuannya. Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, tanggung jawab penerbit terbatas pada jumlah yang dibayarkan untuk aplikasi, dan penerbit tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerugian yang timbul dari penggunaannya, khususnya kehilangan konten atau penggunaan konten yang melanggar pasal 4. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi jaminan hukum yang Anda miliki sebagai konsumen.
7. Keamanan anak
Mode kunci (penyematan layar) dan PIN adalah alat bantu pengawasan, bukan jaminan mutlak: tergantung perangkat dan versi Android, dalam beberapa kasus anak dapat menonaktifkan penyematan layar. Orang dewasa tetap bertanggung jawab atas anak dan perangkat selama penggunaan. Volume pemutaran dibatasi oleh pengaturan orang tua.
8. Data pribadi
Pemrosesan data dijelaskan dalam kebijakan privasi. Singkatnya: semuanya tetap di perangkat-perangkat Anda, tidak ada yang dikirim.
9. Perubahan dan penghentian layanan
Penerbit dapat mengubah aplikasi atau menghentikan distribusinya kapan saja. Karena data Anda hanya tersimpan secara lokal, aplikasi yang sudah terpasang tetap berfungsi tanpa bergantung pada layanan online apa pun.
10. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini tunduk pada hukum Prancis. Jika Anda seorang konsumen, Anda juga mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib hukum negara tempat tinggal Anda, dan Anda dapat mengajukan perkara ke pengadilan yang berwenang di negara tersebut apabila hukum mengizinkan. Jika ada masalah, hubungi penerbit terlebih dahulu: apps@accolades.io.
11. Bahasa
Ketentuan ini tersedia dalam beberapa bahasa untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan antarversi, versi bahasa Prancis yang berlaku, dengan tetap memperhatikan ketentuan wajib hukum negara Anda.