Умови використання
Цей переклад надано для вашої зручності. У разі розбіжностей переважну силу має французька версія.
1. Предмет і прийняття умов
Ці умови регулюють використання мобільного застосунку Plume (видавець — Accolades SAS, контакти: apps@accolades.io). Встановлення або використання застосунку означає прийняття цих умов.
2. Опис сервісу
Plume — це локальний застосунок без облікового запису, що продається як разова покупка в Google Play (без підписки, без вбудованих покупок, без реклами). Він дає змогу одному з батьків створювати аудіоісторії на основі паперових книг (фото сторінок і запис свого голосу), а дитині — самостійно їх слухати. Жодні дані не передаються видавцеві (див. політику конфіденційності).
3. Приватне сімейне використання
Plume створено для особистого використання в колі вашої родини. Будь-яке публічне, колективне чи комерційне використання створених історій виключено.
4. Ваш контент і авторське право
- Ви залишаєтеся власником контенту, який створюєте (фото, записи голосу).
- Фотографування сторінок виданої книги є відтворенням твору, що охороняється авторським правом. Багато країн дозволяють копіювання для приватного й сімейного використання (наприклад, у Франції — виняток для приватного копіювання за статтею L122-5 Кодексу інтелектуальної власності), але правила в різних країнах відрізняються.
- Ви зобов’язуєтеся використовувати Plume лише з книгами, які вам належать, для приватного сімейного використання з дотриманням авторського права, чинного у вашій країні.
- Ви зобов’язуєтеся нікому не надсилати створені історії: жодних публікацій в інтернеті, поширення чи комерційного використання. Експорт історії призначений лише для того, щоб відкривати її на ваших власних пристроях (наприклад, на планшеті вашої дитини).
- Ви несете одноосібну відповідальність за створений вами контент і за те, як використовуєте функцію експорту.
Коротко: Plume — щоб читати ваші книжки вашим дітям, а не щоб перевидавати книги.
5. Інтелектуальна власність на застосунок
Застосунок (код, дизайн, талісман, назва «Plume») охороняється законом. Використані компоненти з відкритим кодом перелічено в розділі «Автори й ліцензії» застосунку разом з їхніми ліцензіями.
6. Ціна, повернення коштів і гарантії
Plume продається як разова покупка за ціною, зазначеною в Google Play у вашій країні на момент покупки, з урахуванням застосовних податків. Покупку, виставлення рахунків і повернення коштів здійснює Google Play відповідно до своїх умов. Застосунок надається «як є». У межах, дозволених застосовним законодавством, відповідальність видавця обмежується сумою, сплаченою за застосунок, і видавець не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок його використання, зокрема за втрату контенту чи використання контенту з порушенням розділу 4. Ніщо в цих умовах не обмежує законних гарантій, які ви маєте як споживач.
7. Безпека дітей
Режим блокування (закріплення екрана) і PIN-код — це допоміжні засоби нагляду, а не абсолютна гарантія: залежно від пристрою та версії Android дитина в деяких випадках може вимкнути закріплення. Під час використання відповідальність за дитину та пристрій несе дорослий. Гучність відтворення обмежується батьківськими налаштуваннями.
8. Персональні дані
Обробку даних описано в політиці конфіденційності. Коротко: усе залишається на ваших пристроях, нічого не передається.
9. Зміна та припинення сервісу
Видавець може будь-коли змінити застосунок або припинити його поширення. Оскільки ваші дані зберігаються виключно локально, уже встановлений застосунок продовжить працювати, не залежачи від жодних онлайн-сервісів.
10. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються правом Франції. Якщо ви споживач, на вас також поширюються імперативні норми законодавства країни вашого проживання, і ви можете звернутися до компетентного суду цієї країни, якщо це дозволяє закон. У разі проблем спершу зверніться до видавця: apps@accolades.io.
11. Мови
Ці умови доступні кількома мовами для вашої зручності. У разі розбіжностей між версіями переважну силу має французька версія, з урахуванням імперативних норм законодавства вашої країни.