利用規約
この翻訳は便宜のために提供されています。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。
1. 目的と同意
本規約は、Accolades SAS（お問い合わせ：apps@accolades.io）が提供するモバイルアプリ Plume の利用について定めるものです。アプリをインストールまたは使用することにより、本規約に同意したものとみなされます。
2. サービスの内容
Plumeはアカウント不要で端末内で動作するアプリで、Google Playにて買い切り型で販売されています（サブスクリプション、アプリ内課金、広告はありません）。保護者は紙の本から音声のおはなし（ページの写真と本人の声の録音）を作成でき、子どもはそれをひとりで聞くことができます。運営者にデータが送信されることはありません（プライバシーポリシーを参照）。
3. ご家庭での私的な利用
Plumeはご家族の範囲内での個人的な利用を目的としています。作成したおはなしを、公に、集団で、または商業目的で利用することはできません。
4. あなたのコンテンツと著作権
- あなたが作成したコンテンツ（写真、声の録音）の所有権は、引き続きあなたにあります。
- 出版された本のページを撮影することは、著作権で保護された著作物の複製にあたります。 多くの国では私的・家庭内での利用のための複製が認められています（たとえばフランスでは、知的財産法典L122-5条の私的複製の例外）が、そのルールは国によって異なります。
- あなたは、Plumeをご自身が所有する本だけで、私的・家庭内での利用のために、お住まいの国で適用される著作権法を守って利用することに同意するものとします。
- あなたは、作成したおはなしを誰にも送信しないことに同意するものとします。オンラインでの公開、共有、商業利用はできません。おはなしのエクスポートは、ご自身の端末（たとえばお子さまのタブレット）で開くためだけのものです。
- 作成したコンテンツとエクスポート機能の使い方については、あなたが単独で責任を負います。
まとめ：Plumeは、あなたの本をあなたの子どもに読み聞かせるためのもので、本を再出版するためのものではありません。
5. アプリの知的財産権
アプリ（コード、デザイン、マスコット、「Plume」という名称）は保護されています。使用しているオープンソースのコンポーネントは、それぞれのライセンスとともにアプリ内のクレジットに記載しています。
6. 価格、返金、保証
Plumeは、購入時にお住まいの国のGoogle Playに表示される価格（適用される税金を含む）で、買い切り型で販売されています。購入、請求、返金は、Google Playの規約に従ってGoogle Playが取り扱います。アプリは「現状のまま」提供されます。適用される法律で認められる範囲において、運営者の責任はアプリの支払額を上限とし、アプリの使用によって生じた損害、特にコンテンツの消失や第4条に違反したコンテンツの利用について、運営者は責任を負いません。本規約のいかなる内容も、消費者としてあなたが有する法定の保証を制限するものではありません。
7. 子どもの安全
ロックモード（画面固定）とPINコードは見守りを助けるものであり、絶対的な保証ではありません。端末やAndroidのバージョンによっては、子どもが画面固定を解除できる場合があります。使用中も、子どもと端末の責任は引き続き大人にあります。再生音量は保護者の設定で制限されます。
8. 個人データ
データの取り扱いについてはプライバシーポリシーに記載しています。要約すると、すべてはご自身の端末に残り、何も送信されません。
9. サービスの変更と終了
運営者は、いつでもアプリを変更し、またはその配信を終了することがあります。データはすべて端末内にのみ保存されるため、すでにインストールされているアプリは、オンラインサービスに依存することなく引き続き動作します。
10. 準拠法と紛争
本規約はフランス法に準拠します。消費者であるお客さまは、お住まいの国の法律の強行規定による保護も受けられ、法律で認められる場合には、その国の管轄裁判所に訴えを提起することができます。問題が生じた場合は、まず運営者にご連絡ください：apps@accolades.io。
11. 言語
本規約は、便宜のために複数の言語で提供されています。各言語版の間に相違がある場合は、お住まいの国の法律の強行規定に反しない限り、フランス語版が優先します。