Terma penggunaan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat percanggahan, versi bahasa Perancis adalah muktamad.
1. Tujuan dan penerimaan
Terma ini mengawal penggunaan aplikasi mudah alih Plume, yang diterbitkan oleh Accolades SAS (hubungi: apps@accolades.io). Dengan memasang atau menggunakan aplikasi, anda dianggap menerima terma ini.
2. Penerangan perkhidmatan
Plume ialah aplikasi setempat tanpa akaun, dijual secara sekali beli di Google Play (tiada langganan, tiada pembelian dalam aplikasi, tiada iklan). Ia membolehkan ibu bapa mencipta cerita audio daripada buku bercetak (foto halaman dan rakaman suara mereka sendiri), dan membolehkan anak mendengarnya secara berdikari. Tiada data dihantar kepada penerbit (lihat dasar privasi).
3. Kegunaan peribadi keluarga
Plume direka untuk kegunaan peribadi, dalam lingkungan keluarga anda. Sebarang penggunaan awam, kolektif atau komersial cerita yang dicipta adalah tidak dibenarkan.
4. Kandungan anda dan hak cipta
- Anda kekal sebagai pemilik kandungan yang anda cipta (foto, rakaman suara).
- Mengambil foto halaman buku yang telah diterbitkan bermakna menghasilkan semula karya yang dilindungi hak cipta. Banyak negara membenarkan salinan untuk kegunaan peribadi dan keluarga (contohnya, di Perancis, pengecualian salinan peribadi di bawah Perkara L122-5 Kod Harta Intelek Perancis), tetapi peraturannya berbeza dari satu negara ke negara lain.
- Anda bersetuju untuk menggunakan Plume hanya dengan buku yang anda miliki, untuk kegunaan peribadi dan keluarga, mengikut undang-undang hak cipta yang terpakai di negara anda.
- Anda bersetuju untuk tidak menghantar cerita yang dicipta kepada sesiapa: tiada penerbitan dalam talian, tiada perkongsian, tiada kegunaan komersial. Eksport cerita hanya untuk membukanya pada peranti anda sendiri (contohnya tablet anak anda).
- Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas kandungan yang anda cipta dan cara anda menggunakan ciri eksport.
Ringkasnya: Plume adalah untuk membacakan buku anda kepada anak-anak anda, bukan untuk menerbitkan semula buku.
5. Harta intelek aplikasi
Aplikasi ini (kod, reka bentuk, maskot, nama “Plume”) dilindungi. Komponen sumber terbuka yang digunakan disenaraikan dalam bahagian kredit aplikasi berserta lesen masing-masing.
6. Harga, bayaran balik dan jaminan
Plume dijual secara sekali beli pada harga yang dipaparkan di Google Play di negara anda pada masa pembelian, termasuk cukai yang berkenaan. Pembelian, pengebilan dan bayaran balik diuruskan oleh Google Play mengikut termanya. Aplikasi disediakan “seadanya”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, liabiliti penerbit terhad kepada jumlah yang dibayar untuk aplikasi, dan penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas kerosakan akibat penggunaannya, khususnya kehilangan kandungan atau penggunaan kandungan yang melanggar perkara 4. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan jaminan statutori yang anda nikmati sebagai pengguna.
7. Keselamatan kanak-kanak
Mod kunci (penyematan skrin) dan PIN ialah alat bantu pengawasan, bukan jaminan mutlak: bergantung pada peranti dan versi Android, dalam sesetengah keadaan kanak-kanak boleh mematikan penyematan skrin. Orang dewasa tetap bertanggungjawab atas kanak-kanak dan peranti semasa penggunaan. Kelantangan main balik dihadkan oleh tetapan ibu bapa.
8. Data peribadi
Pemprosesan data diterangkan dalam dasar privasi. Ringkasnya: semuanya kekal pada peranti-peranti anda, tiada apa-apa dihantar.
9. Perubahan dan penamatan perkhidmatan
Penerbit boleh mengubah aplikasi atau menghentikan pengedarannya pada bila-bila masa. Oleh sebab data anda disimpan secara setempat sahaja, aplikasi yang sudah dipasang akan terus berfungsi tanpa bergantung pada sebarang perkhidmatan dalam talian.
10. Undang-undang yang terpakai dan pertikaian
Terma ini tertakluk kepada undang-undang Perancis. Jika anda seorang pengguna, anda juga mendapat manfaat daripada peruntukan mandatori undang-undang negara tempat tinggal anda, dan anda boleh membawa tuntutan ke mahkamah yang berbidang kuasa di negara tersebut jika dibenarkan oleh undang-undang. Jika menghadapi masalah, sila hubungi penerbit terlebih dahulu: apps@accolades.io.
11. Bahasa
Terma ini disediakan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat percanggahan antara versi, versi bahasa Perancis adalah muktamad, tertakluk kepada peruntukan mandatori undang-undang negara anda.