Condiții de utilizare
Această traducere este oferită pentru confortul dumneavoastră. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba franceză.
1. Obiect și acceptare
Prezentele condiții reglementează utilizarea aplicației mobile Plume, editată de Accolades SAS (contact: apps@accolades.io). Instalarea sau utilizarea aplicației echivalează cu acceptarea acestor condiții.
2. Descrierea serviciului
Plume este o aplicație locală și fără cont, vândută printr-o achiziție unică pe Google Play (fără abonament, fără achiziții în aplicație, fără reclame). Aplicația îi permite unui părinte să creeze povești audio pornind de la cărți tipărite (fotografii ale paginilor și înregistrarea propriei voci), iar unui copil să le asculte singur. Nicio dată nu este transmisă editorului (consultați politica de confidențialitate).
3. Uz privat, în familie
Plume este concepută pentru uz personal, în cercul familiei dumneavoastră. Orice utilizare publică, colectivă sau comercială a poveștilor create este exclusă.
4. Conținutul dumneavoastră și drepturile de autor
- Rămâneți proprietarul conținutului pe care îl creați (fotografii, înregistrări vocale).
- Fotografierea paginilor unei cărți publicate reproduce o operă protejată prin drept de autor. Multe țări permit copia pentru uz privat și familial (de exemplu, în Franța, excepția de copie privată prevăzută la articolul L122-5 din Codul proprietății intelectuale), însă regulile diferă de la o țară la alta.
- Vă angajați să folosiți Plume numai cu cărți pe care le dețineți, pentru uz privat, în familie, cu respectarea legislației privind drepturile de autor aplicabile în țara dumneavoastră.
- Vă angajați să nu transmiteți nimănui poveștile create: fără publicare online, fără distribuire, fără utilizare comercială. Exportul unei povești servește doar pentru a o deschide pe propriile dispozitive (de exemplu, tableta copilului dumneavoastră).
- Sunteți singurul responsabil pentru conținutul pe care îl creați și pentru modul în care folosiți funcția de export.
Pe scurt: Plume vă ajută să le citiți copiilor dumneavoastră cărțile dumneavoastră, nu să republicați cărți.
5. Proprietatea intelectuală asupra aplicației
Aplicația (cod, design, mascotă, numele „Plume”) este protejată. Componentele open source utilizate sunt enumerate, împreună cu licențele lor, în secțiunea de credite a aplicației.
6. Preț, rambursări și garanții
Plume se vinde printr-o achiziție unică, la prețul afișat pe Google Play în țara dumneavoastră în momentul cumpărării, inclusiv taxele aplicabile. Achiziția, facturarea și rambursările sunt gestionate de Google Play, conform condițiilor sale. Aplicația este furnizată „ca atare”. În măsura permisă de legea aplicabilă, răspunderea editorului este limitată la suma plătită pentru aplicație, iar editorul nu poate fi tras la răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea acesteia, în special pierderea conținutului sau utilizarea conținutului cu încălcarea articolului 4. Nicio prevedere a acestor condiții nu limitează garanțiile legale de care beneficiați în calitate de consumator.
7. Siguranța copiilor
Modul blocat (fixarea ecranului) și PIN-ul sunt instrumente de sprijin pentru supraveghere, nu o garanție absolută: în funcție de dispozitiv și de versiunea Android, un copil poate, în anumite cazuri, să dezactiveze fixarea ecranului. Un adult rămâne responsabil de copil și de dispozitiv pe durata utilizării. Volumul de redare este limitat prin setările parentale.
8. Date cu caracter personal
Prelucrarea datelor este descrisă în politica de confidențialitate. Pe scurt: totul rămâne pe dispozitivele dumneavoastră, nimic nu este transmis.
9. Evoluția și încetarea serviciului
Editorul poate modifica aplicația sau poate înceta distribuirea ei în orice moment. Deoarece datele dumneavoastră sunt stocate exclusiv local, o aplicație deja instalată continuă să funcționeze fără să depindă de vreun serviciu online.
10. Legea aplicabilă și litigii
Prezentele condiții sunt guvernate de legea franceză. Dacă sunteți consumator, beneficiați în plus de dispozițiile imperative ale legii țării dumneavoastră de reședință și vă puteți adresa instanțelor competente din acea țară, atunci când legea permite. În caz de dificultate, contactați mai întâi editorul: apps@accolades.io.
11. Limbi
Aceste condiții sunt disponibile în mai multe limbi pentru confortul dumneavoastră. În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează versiunea în limba franceză, sub rezerva dispozițiilor imperative ale legii din țara dumneavoastră.