Uvjeti korištenja
Ovaj prijevod pruža se radi Vaše praktičnosti. U slučaju neslaganja mjerodavna je verzija na francuskom jeziku.
1. Predmet i prihvaćanje
Ovi uvjeti uređuju korištenje mobilne aplikacije Plume, čiji je izdavač Accolades SAS (kontakt: apps@accolades.io). Instaliranjem ili korištenjem aplikacije prihvaćate ove uvjete.
2. Opis usluge
Plume je lokalna aplikacija bez korisničkog računa, koja se prodaje kao jednokratna kupnja na Google Playu (bez pretplate, bez kupnji unutar aplikacije, bez oglasa). Roditelju omogućuje da od tiskanih knjiga izradi zvučne priče (fotografije stranica i snimka vlastitog glasa), a djetetu da ih samostalno sluša. Izdavaču se ne šalju nikakvi podaci (pogledajte pravila o privatnosti).
3. Privatna obiteljska upotreba
Aplikacija Plume namijenjena je osobnoj upotrebi, u krugu Vaše obitelji. Isključena je svaka javna, kolektivna ili komercijalna upotreba izrađenih priča.
4. Vaš sadržaj i autorsko pravo
- Ostajete vlasnik sadržaja koji izradite (fotografije, glasovne snimke).
- Fotografiranjem stranica objavljene knjige reproducira se djelo zaštićeno autorskim pravom. Mnoge zemlje dopuštaju umnožavanje za privatnu i obiteljsku upotrebu (primjerice, u Francuskoj iznimka privatnog umnožavanja iz članka L122-5 Zakonika o intelektualnom vlasništvu), no pravila se razlikuju od zemlje do zemlje.
- Obvezujete se da ćete Plume upotrebljavati samo s knjigama koje posjedujete, za privatnu obiteljsku upotrebu, u skladu s propisima o autorskom pravu koji vrijede u Vašoj zemlji.
- Obvezujete se da izrađene priče nećete nikome prosljeđivati: bez objavljivanja na internetu, bez dijeljenja, bez komercijalne upotrebe. Izvoz priče služi isključivo za njezino otvaranje na Vašim vlastitim uređajima (primjerice na tabletu Vašeg djeteta).
- Isključivo ste Vi odgovorni za sadržaj koji izradite i za način na koji upotrebljavate funkciju izvoza.
Ukratko: Plume služi da Vašoj djeci pričate Vaše knjige, a ne za ponovno objavljivanje knjiga.
5. Intelektualno vlasništvo nad aplikacijom
Aplikacija (kôd, dizajn, maskota, naziv „Plume“) zaštićena je. Upotrijebljene komponente otvorenog koda navedene su u zaslugama aplikacije, zajedno s pripadajućim licencijama.
6. Cijena, povrat novca i jamstva
Plume se prodaje kao jednokratna kupnja po cijeni prikazanoj na Google Playu u Vašoj zemlji u trenutku kupnje, uključujući primjenjive poreze. Kupnjom, naplatom i povratom novca upravlja Google Play u skladu sa svojim uvjetima. Aplikacija se pruža „kakva jest“. U mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo, odgovornost izdavača ograničena je na iznos plaćen za aplikaciju te izdavač ne odgovara za štetu nastalu njezinom upotrebom, osobito za gubitak sadržaja ili upotrebu sadržaja protivnu točki 4. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava zakonska jamstva koja uživate kao potrošač.
7. Sigurnost djece
Zaključani način (prikvačivanje zaslona) i PIN pomažu u nadzoru, ali nisu apsolutno jamstvo: ovisno o uređaju i verziji Androida, dijete u nekim slučajevima može isključiti prikvačivanje zaslona. Odrasla osoba i dalje je odgovorna za dijete i uređaj tijekom upotrebe. Glasnoća reprodukcije ograničena je roditeljskim postavkama.
8. Osobni podaci
Obrada podataka opisana je u pravilima o privatnosti. Ukratko: sve ostaje na Vašim uređajima, ništa se ne šalje.
9. Izmjene i prestanak usluge
Izdavač može u bilo kojem trenutku mijenjati aplikaciju ili prestati s njezinom distribucijom. Budući da su Vaši podaci pohranjeni isključivo lokalno, već instalirana aplikacija nastavlja raditi i ne ovisi ni o kakvoj mrežnoj usluzi.
10. Mjerodavno pravo i sporovi
Na ove se uvjete primjenjuje francusko pravo. Ako ste potrošač, uz to uživate i zaštitu prisilnih odredbi prava zemlje u kojoj imate prebivalište te se, kada to zakon dopušta, možete obratiti nadležnim sudovima te zemlje. U slučaju poteškoća najprije se obratite izdavaču: apps@accolades.io.
11. Jezici
Ovi su uvjeti dostupni na više jezika radi Vaše praktičnosti. U slučaju neslaganja među verzijama mjerodavna je verzija na francuskom jeziku, uz primjenu prisilnih odredbi prava Vaše zemlje.