Условия за ползване
Този превод е предоставен за ваше удобство. При разминаване предимство има версията на френски език.
1. Предмет и приемане
Настоящите условия уреждат ползването на мобилното приложение Plume, издадено от Accolades SAS (контакт: apps@accolades.io). Инсталирането или ползването на приложението означава приемане на тези условия.
2. Описание на услугата
Plume е локално приложение без акаунт, продавано като еднократна покупка в Google Play (без абонамент, без покупки в приложението, без реклами). То позволява на родител да създава аудиоистории от печатни книги (снимки на страниците и запис на гласа си), а на дете — да ги слуша самостоятелно. Никакви данни не се изпращат на издателя (вижте политиката за поверителност).
3. Лично семейно ползване
Приложението Plume е предназначено за лично ползване в кръга на вашето семейство. Всякакво публично, колективно или търговско използване на създадените истории е изключено.
4. Вашето съдържание и авторското право
- Оставате собственик на създаденото от вас съдържание (снимки, гласови записи).
- Снимането на страниците на издадена книга представлява възпроизвеждане на произведение, защитено с авторско право. Много държави разрешават копиране за лично и семейно ползване (например във Франция — изключението за частно копиране по член L122-5 от Кодекса за интелектуалната собственост), но правилата се различават в отделните държави.
- Задължавате се да използвате Plume само с книги, които притежавате, за лично семейно ползване, при спазване на авторското право, приложимо във вашата страна.
- Задължавате се да не изпращате създадените истории на никого: без публикуване онлайн, без споделяне, без търговско използване. Експортирането на история служи единствено за отварянето ѝ на собствените ви устройства (например таблета на детето ви).
- Вие носите изключителна отговорност за създаденото от вас съдържание и за начина, по който използвате функцията за експортиране.
Накратко: Plume е, за да разказвате вашите книги на вашите деца, а не за да преиздавате книги.
5. Интелектуална собственост върху приложението
Приложението (код, дизайн, талисман, името „Plume“) е защитено. Използваните компоненти с отворен код са изброени в раздела „Автори и лицензи“ на приложението заедно със съответните им лицензи.
6. Цена, възстановяване на суми и гаранции
Plume се продава като еднократна покупка на цената, посочена в Google Play във вашата страна към момента на покупката, с включени приложими данъци. Покупката, фактурирането и възстановяването на суми се управляват от Google Play съгласно неговите условия. Приложението се предоставя „както е“. Доколкото приложимото право позволява, отговорността на издателя е ограничена до сумата, платена за приложението, и издателят не носи отговорност за вреди, произтичащи от използването му, по-специално загуба на съдържание или използване на съдържание в нарушение на раздел 4. Нищо в тези условия не ограничава законовите гаранции, от които се ползвате като потребител.
7. Безопасност на децата
Режимът на заключване (фиксиране на екрана) и ПИН кодът са помощни средства за надзор, а не абсолютна гаранция: в зависимост от устройството и версията на Android в някои случаи детето може да изключи фиксирането. По време на ползването възрастен остава отговорен за детето и устройството. Силата на звука при възпроизвеждане се ограничава от родителските настройки.
8. Лични данни
Обработването на данни е описано в политиката за поверителност. Накратко: всичко остава на вашите устройства, нищо не се изпраща.
9. Промени и прекратяване на услугата
Издателят може по всяко време да променя приложението или да спре разпространението му. Тъй като данните ви се съхраняват само локално, вече инсталираното приложение продължава да работи, без да зависи от онлайн услуга.
10. Приложимо право и спорове
Настоящите условия се уреждат от френското право. Ако сте потребител, ползвате се и от императивните разпоредби на правото на държавата, в която живеете, и можете да сезирате компетентните съдилища на тази държава, когато законът го позволява. При проблем първо се свържете с издателя: apps@accolades.io.
11. Езици
Тези условия се предлагат на няколко езика за ваше удобство. При разминаване между версиите предимство има версията на френски език, при спазване на императивните разпоредби на правото на вашата държава.