Termini d'uso
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discordanza, fa fede la versione francese.
1. Oggetto e accettazione
I presenti termini regolano l'uso dell'app mobile Plume, pubblicata da Accolades SAS (contatti: apps@accolades.io). L'installazione o l'uso dell'app comporta l'accettazione di questi termini.
2. Descrizione del servizio
Plume è un'app locale e senza account, venduta con acquisto unico su Google Play (niente abbonamento, niente acquisti in-app, niente pubblicità). Permette a un genitore di creare storie audio a partire da libri cartacei (foto delle pagine e registrazione della propria voce) e a un bambino di ascoltarle in autonomia. Nessun dato viene trasmesso all'editore (vedi l'informativa sulla privacy).
3. Uso familiare e privato
Plume è pensata per un uso personale, all'interno della tua famiglia. È escluso qualsiasi uso pubblico, collettivo o commerciale delle storie create.
4. I tuoi contenuti e il diritto d'autore
- Resti proprietario dei contenuti che crei (foto, registrazioni vocali).
- Fotografare le pagine di un libro pubblicato significa riprodurre un'opera protetta dal diritto d'autore. Molti Paesi consentono la copia per uso privato e familiare (per esempio, in Francia, l'eccezione di copia privata prevista dall'articolo L122-5 del Codice della proprietà intellettuale francese), ma le regole variano da un Paese all'altro.
- Ti impegni a usare Plume solo con libri che possiedi, per un uso privato e familiare, nel rispetto del diritto d'autore applicabile nel tuo Paese.
- Ti impegni a non inviare a nessuno le storie create: niente pubblicazione online, niente condivisione, niente uso commerciale. L'esportazione di una storia serve solo ad aprirla sui tuoi dispositivi (per esempio il tablet di tuo figlio).
- Sei l'unico responsabile dei contenuti che crei e dell'uso che fai della funzione di esportazione.
In sintesi: Plume serve a raccontare i tuoi libri ai tuoi figli, non a ripubblicare libri.
5. Proprietà intellettuale dell'app
L'app (codice, design, mascotte, nome «Plume») è protetta. I componenti open source utilizzati sono elencati nei crediti dell'app con le rispettive licenze.
6. Prezzo, rimborsi e garanzie
Plume è venduta con acquisto unico al prezzo indicato su Google Play nel tuo Paese al momento dell'acquisto, tasse applicabili incluse. Acquisto, fatturazione e rimborsi sono gestiti da Google Play secondo i suoi termini. L'app è fornita «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, la responsabilità dell'editore è limitata all'importo pagato per l'app e l'editore non può essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dal suo uso, in particolare la perdita di contenuti o l'uso dei contenuti in violazione dell'articolo 4. Nulla in questi termini limita le garanzie legali di cui benefici in quanto consumatore.
7. Sicurezza dei bambini
La modalità blocco (blocco app sullo schermo) e il PIN sono un aiuto alla sorveglianza, non una garanzia assoluta: a seconda del dispositivo e della versione di Android, in alcuni casi un bambino può disattivare il blocco. Un adulto resta responsabile del bambino e del dispositivo durante l'uso. Il volume di riproduzione è limitato dalle impostazioni del genitore.
8. Dati personali
Il trattamento dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy. In sintesi: tutto resta sui tuoi dispositivi, niente viene trasmesso.
9. Evoluzione e cessazione del servizio
L'editore può modificare l'app o interromperne la distribuzione in qualsiasi momento. Poiché i tuoi dati sono esclusivamente locali, un'app già installata continua a funzionare senza dipendere da alcun servizio online.
10. Legge applicabile e controversie
I presenti termini sono regolati dalla legge francese. Se sei un consumatore, benefici inoltre delle disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese di residenza e puoi rivolgerti ai tribunali competenti di quel Paese, ove la legge lo consenta. In caso di problemi, contatta prima l'editore: apps@accolades.io.
11. Lingue
Questi termini sono disponibili in più lingue per tua comodità. In caso di discordanza tra le versioni, fa fede la versione francese, fatte salve le disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese.