Condicions d'ús
Aquesta traducció es proporciona per a la teva comoditat. En cas de discrepància, preval la versió francesa.
1. Objecte i acceptació
Aquestes condicions regulen l'ús de l'aplicació mòbil Plume, editada per Accolades SAS (contacte: apps@accolades.io). Instal·lar o utilitzar l'app implica l'acceptació d'aquestes condicions.
2. Descripció del servei
Plume és una app local i sense compte, que es ven com a compra única a Google Play (sense subscripció, sense compres dins l'app, sense publicitat). Permet a un adult crear contes en àudio a partir de llibres impresos (fotos de les pàgines i enregistrament de la seva veu) i a un infant escoltar-los pel seu compte. No es transmet cap dada a l'editor (consulta la política de privadesa).
3. Ús familiar i privat
Plume està pensada per a un ús personal, dins del cercle de la teva família. Queda exclòs qualsevol ús públic, col·lectiu o comercial dels contes creats.
4. Els teus continguts i els drets d'autor
- Continues sent el titular dels continguts que crees (fotos, enregistraments de veu).
- Fotografiar les pàgines d'un llibre publicat reprodueix una obra protegida pels drets d'autor. Molts països autoritzen la còpia per a ús privat i familiar (per exemple, a França, l'excepció de còpia privada de l'article L122-5 del Codi de la propietat intel·lectual), però les normes varien d'un país a un altre.
- Et comprometes a utilitzar Plume només amb llibres que siguin teus, per a ús privat i familiar, respectant la normativa de drets d'autor aplicable al teu país.
- Et comprometes a no enviar a ningú els contes creats: res de publicar-los en línia, compartir-los ni fer-ne un ús comercial. Exportar un conte només serveix per obrir-lo als teus propis dispositius (per exemple, la tauleta del teu fill).
- Ets l'únic responsable dels continguts que crees i de l'ús que fas de la funció d'exportar.
En resum: Plume serveix per explicar els teus llibres als teus fills, no per tornar a publicar llibres.
5. Propietat intel·lectual de l'app
L'app (codi, disseny, mascota, nom «Plume») està protegida. Els components de codi obert utilitzats figuren als crèdits de l'app amb les llicències respectives.
6. Preu, reemborsaments i garanties
Plume es ven com a compra única al preu que indica Google Play al teu país en el moment de la compra, amb els impostos aplicables inclosos. La compra, la facturació i els reemborsaments els gestiona Google Play d'acord amb les seves condicions. L'app es proporciona «tal com és». En la mesura que ho permeti la llei aplicable, la responsabilitat de l'editor es limita a l'import pagat per l'app i no se li pot exigir pels danys derivats del seu ús, en particular la pèrdua de continguts o l'ús de continguts que infringeixi l'article 4. Res del que disposen aquestes condicions no limita les garanties legals de què gaudeixes com a consumidor.
7. Seguretat dels infants
El mode de bloqueig (fixació de pantalla) i el PIN són ajudes per a la supervisió, no una garantia absoluta: segons el dispositiu i la versió d'Android, en alguns casos un infant pot desactivar la fixació. Un adult continua sent responsable de l'infant i del dispositiu durant l'ús. El volum de reproducció està limitat per la configuració parental.
8. Dades personals
El tractament de les dades es descriu a la política de privadesa. En resum: tot es queda als teus dispositius i no es transmet res.
9. Evolució i fi del servei
L'editor pot modificar l'app o deixar de distribuir-la en qualsevol moment. Com que les teves dades són exclusivament locals, una app ja instal·lada continua funcionant sense dependre de cap servei en línia.
10. Dret aplicable i litigis
Aquestes condicions es regeixen pel dret francès. Si ets consumidor, també et són aplicables les disposicions imperatives de la llei del teu país de residència, i pots acudir als tribunals competents d'aquest país quan la llei ho permeti. Si tens cap problema, contacta primer amb l'editor: apps@accolades.io.
11. Llengües
Aquestes condicions s'ofereixen en diverses llengües per a la teva comoditat. En cas de discrepància entre les versions, preval la versió francesa, sens perjudici de les disposicions imperatives de la llei del teu país.