Condiciones de uso
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. Objeto y aceptación
Estas condiciones regulan el uso de la app móvil Plume, editada por Accolades SAS (contacto: apps@accolades.io). Instalar o usar la app implica que aceptas estas condiciones.
2. Descripción del servicio
Plume es una app local y sin cuenta, que se vende como compra única en Google Play (sin suscripción, sin compras en la app, sin publicidad). Permite a un adulto crear cuentos en audio a partir de libros impresos (fotos de las páginas y grabación de su voz) y a un niño escucharlos por su cuenta. No se envía ningún dato al editor (consulta la política de privacidad).
3. Uso familiar y privado
Plume está pensada para un uso personal, dentro de tu familia. Queda excluido cualquier uso público, colectivo o comercial de los cuentos creados.
4. Tus contenidos y los derechos de autor
- Sigues siendo el propietario de los contenidos que creas (fotos, grabaciones de voz).
- Fotografiar las páginas de un libro publicado reproduce una obra protegida por derechos de autor. Muchos países autorizan la copia para uso privado y familiar (por ejemplo, en Francia, la excepción de copia privada del artículo L122-5 del Código de la Propiedad Intelectual), pero las normas varían de un país a otro.
- Te comprometes a usar Plume solo con libros que tengas, para uso privado y familiar, respetando la normativa de derechos de autor aplicable en tu país.
- Te comprometes a no enviar a nadie los cuentos creados: nada de publicarlos en internet, compartirlos ni usarlos con fines comerciales. Exportar un cuento solo sirve para abrirlo en tus propios dispositivos (por ejemplo, la tableta de tu hijo).
- Eres el único responsable de los contenidos que creas y del uso que hagas de la función de exportar.
En resumen: Plume sirve para contar tus libros a tus hijos, no para volver a publicar libros.
5. Propiedad intelectual de la app
La app (código, diseño, mascota, nombre «Plume») está protegida. Los componentes de código abierto utilizados figuran en los créditos de la app con sus respectivas licencias.
6. Precio, reembolsos y garantías
Plume se vende como compra única al precio indicado en Google Play en tu país en el momento de la compra, con los impuestos aplicables incluidos. La compra, la facturación y los reembolsos los gestiona Google Play según sus condiciones. La app se ofrece «tal cual». En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad del editor se limita al importe pagado por la app y no podrá exigírsele por los daños derivados de su uso, en particular la pérdida de contenidos o el uso de contenidos que infrinja el artículo 4. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita las garantías legales de las que disfrutas como consumidor.
7. Seguridad de los niños
El modo de bloqueo (fijación de pantalla) y el PIN son ayudas para la supervisión, no una garantía absoluta: según el dispositivo y la versión de Android, en algunos casos un niño puede desactivar la fijación. Un adulto sigue siendo responsable del niño y del dispositivo durante el uso. El volumen de reproducción está limitado por los ajustes parentales.
8. Datos personales
El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad. En resumen: todo se queda en tus dispositivos y no se envía nada.
9. Cambios y fin del servicio
El editor puede modificar la app o dejar de distribuirla en cualquier momento. Como tus datos son exclusivamente locales, una app ya instalada sigue funcionando sin depender de ningún servicio en línea.
10. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si eres consumidor, también te amparan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia, y puedes acudir a los tribunales competentes de ese país cuando la ley lo permita. Si surge algún problema, ponte primero en contacto con el editor: apps@accolades.io.
11. Idiomas
Estas condiciones se ofrecen en varios idiomas para tu comodidad. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión francesa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de la ley de tu país.